EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er sent.
Jeg går i seng.
Jeg vil ikke have detaljer, men kan du lide den pige?
Ja.
Har du prævention?
Ja, far.
- Altså! - Jeg siger det bare. Vær fornuftig.
Godnat.
Er alt i orden?
Ja, min far er bare underlig.
Tivoliet åbner i morgen aften.
Vil du med?
Måske har de en kærlighedstunnel?
Det tænkte jeg også på.
Kan vi mon blive her for evigt?
Hvad med verden?
- Ville vi ikke blive savnet? - Jeg er ligeglad.
Jeg er bare så glad for, at du er her.
Med mig.
Takket være dig.
Kun dig.
Og nu jeg har fået dig tilbage,
lader jeg dig aldrig gå.
Sov godt.
Nick?
Nick, hvad er der galt?
- Du er okay. - Nej.
- Du havde mareridt. - Det var ham.
- Nej. - Han var her.
Mørkets Fyrste.
Nej, det er han ikke.
Han er langt væk. Han kan ikke gøre dig fortræd mere.
Alt skal nok gå godt nu.
Det er fint.
Nej, Roz, Nick klarer sig godt.
Det er bare...
Jeg vil være sammen med ham.
Hele dagen, så jeg håbede, du kunne dække over mig i skolen?
- Vi taler om tivoliet. - Et tivoli i aften? Ja, det lyder fint.
- Jeg har et lift. - Ja.
Hvor skal vi møde dig?
Vi ses.
Skat?
Jeg går ned til morgenmad. Kommer du ned, når du er færdig?
Helt sikkert.
Hvordan har stakkels Nicholas det, skat?
Værsgo.
- Så godt som forventet. - Ja?
Hvordan har foden det?
Hans misdannelse er en rest af at have Mørkets Fyrste i sig.
Det bør gå over med tiden.
Formodentlig.
Du er nok glad nu, hvor han er tilbage i dine arme
og hygger sig.
Og er i din seng.
Det var nok lidt af en genforening.
Vi snakkede kun og holdt om hinanden, tante Z.
Mere fortæller jeg ikke.
Så ved jeg, hvad vi kan diskutere.
Det var uforskammet, at du tog til helvede uden lov.
Du kunne være blevet dræbt. Dine venner kunne være dræbt.
Helt ærligt. Første skærsilden, nu helvede. Hvad så? Himlen?
Det savnede du nok, mens du var væk: Morgenmad med forhør til.
Ambrose, som du ved,
har vi genåbnet Akademiet i dit fravær og mangler lærere.
Jeg kan ikke være lærer, hvis du spørger mig.
Hvorfor ikke?
Sagen er,
at tiden i udlandet har fået mig til at indse alt, jeg ikke ved.
Magi ud over vores erfaring og fantasi.
Hvis jeg skal være mester i mystisk kunst, må jeg læse og forske.
Så kan du være vores bibliotekar.
Hvad med Cassius?
Han er døden nær.
Zelda?
Er du forkølet?
Hvor vover du? Jeg har aldrig været syg.
- Godmorgen. - Godmorgen, min skat.
Sæt dig. Jeg har gemt mad til dig.
Ellers tak, frk. Spellman. Jeg er ikke så sulten.
Vi må af sted. Nick følger mig i skole.
Og så direkte til Akademiet, håber jeg. Du har været væk for længe, hr. Scratch.
Og Sabrina, jeg venter dig, når din dag på Baxter High er omme.
Kl. 15.30?
Afgjort.
Jeg kommer.
Vi skal ikke på Akademiet i dag, og jeg tager ikke på Baxter High.
- Skal vi ikke? - Nej.
Vi pjækker.
Jeg har lige fået dig tilbage. Vi skal være sammen.
Roz sagde, tivoliet åbner i aften.
- Hvordan lyder det? - Himmelsk.
Men det sker bare ikke.
- Lilith. - Hr. Scratch, har du savnet mig?
Tag mig ikke tilbage. Så hellere dø.
Jeg er her ikke efter dig. Sabrina skal i retten.
- Skal jeg? - Hvorfor skal Sabrina i helvede?
Det er en lang historie, men for at få dig ud af helvede
måtte jeg...
...påkræve tronen.
Gjorde du det, Lucifer bad om?
- Er du dronning af helvede? - Teknisk set ja, men ikke rigtigt.
Lilith er min regent, så hun klarer det daglige.
Ja, men du truede helvedes domstol med en reformation?
Og nu kræver de at høre dine planer.
De er samlet i Pandæmonium...
Jeg går ikke med. Jeg har planer med Nick.
Som regent kan jeg ikke gøre alt.
- Det er fint, men som sagt... - Du bør gå med.
- Hvad? - Er det noget, du er nødt til?
Det er det.
Jeg vil ikke forlade dig.
Sabrina.
Gå.
Gør, hvad du gør bedst, og vær en total hård negl.
Og vi kan mødes på Akademiet.
Jeg er der til frokost.
Ro! Der skal være ro!
Ro?
Vi er urolighedernes herrer.
I krævede audiens hos dronningen.
Nu må I lade hende tale.
Og beskrive sin reform.
Til at begynde med vil jeg have en liste over alle sjæle i helvede.
Indtil da vil jeg indstille enhver aftale med dødelige.
Hvad med allerede eksisterende kontrakter?
Vi må opkræve på dem.
Kun efter jeg gennemgår hver kontrakt og tager en beslutning i hver sag.
Med al respekt, har hun tid til det,
når hun er cheerleader osv.?
Stille!
Lad dronningen tale færdigt.
Vi har hørt nok.
Jeg, Caliban, helvedes dæmonprins, udfordrer Morgenstjerne til hendes trone.
Se den rulle.
Jeg har samlet 666 underskrifter af de højeste født af helvede,
som støtter min udfordring.
Ved helvedes domstol skal det accepteres.
- Hvad? - Er det sandt?
Teknisk set, ja.
Eller du kan opgive tronen.
Åh, lad være.
Så udfordrer jeg dig til et togt efter De Uhellige Regalier.
Regalierne er de tre mægtigste okkulte genstande i historien.
Relikvier, der har været tabt i evigheder.
Legenden forlyder, at den, der finder og indsamler relikvierne,
overtager tronen, uanset om han er en Morgenstjerne eller ej.
Accepterer du min udfordring, Sabrina?
Ja. Accepter den.
Jeg accepterer den.
Begynd så med Herodes krone.
Hil kong Herodes, der slagtede uskyldige børn.
Find hans krone,
aflever den det rette sted i Pandæmonium,
og du er et skridt tættere på tronen.
Hvad, hvis den er snyd?
Konkurrencen.
Hvad, hvis Caliban og kongerne ved, hvor regalierne er, og det er en fælde?
Det er sandt.
Jeg stoler ikke på dem,
men ingen ved, hvor tingene er.
Ikke engang Mørkets Fyrste. Ellers havde han ødelagt dem.
Så hvis jeg finder Herodes krone, vinder jeg så Calibans udfordring?
Der er en treenighed af genstande, så...
...det bliver nok de bedste to ud af tre.
Intet er let.
Nej, det er det ikke.
Der er en lederstilling, jeg vil tale med dig om, Prudence.
Jeg vil gerne udpege dig til elevernes præfekt.
Hvad er pligterne?
Administration.
Du hjælper mig og underviser, selvfølgelig.
Ypperstepræstinde! Det er frygteligt.
Kom straks med.
Hvad i Liliths navn?
Er det Mørkets Fyrstes værk?
Nej, det er Gerald.
Han prøvede at flyve, men...
Han er aldrig faldet sådan før.
Dumme dreng.
Vi mangler allerede troldmænd.
Elspeth?
Elspeth, er du blevet forkølet?
Gå i en varm seng.
Og sig til dine klassekammerater, at ingen må flyve uden opsyn.
Ikke før vi forstår, hvad der sker.
Heksecirklen er i krise.
En troldmand er død, og andre har feber og er svage.
Zelda, er du sikker på, du er okay?
Jeg har det fint bortset fra, at vi vist er under et mystisk angreb.
- En forbandelse? - Fra en anden heksecirkel?
Hør her. Da Rådet var her, talte de om at opleve et tab af styrke.
Indtil vi ved mere, fortsætter vi som før.
Hilda, du passer de syge.
Distraher dem, så de ikke spørger så meget.
Det er hårde tider, hekse,
men vi må stå sammen.
Og vi sejrer.
Fru Meeks, jeg har de fremmøderapporter til dig.
Frk. Wardwell, skal du til åbningsaftenen i tivoliet?
Alle i byen snakker om det.
Et tivoli.
PROFESSOR CARCOSAS OMREJSENDE TIVOLI
Adam og jeg tog i tivolier sammen.
Hej, Harvey.
Du og Roz tager i tivoliet, ikke?
Jo.
Tilsyneladende med Sabrina og Nick.
Du kan også tage med.
Jeg spørger ham den nye, Robin, om at tage med.
Det er fedt.
Hans hår er så sejt.
Det burde du gøre.
Der er bare det...
Jeg har aldrig inviteret nogen ud før.
Jeg er med.
Hvad, hvis du bad ham om at tage med os alle sammen?
Som en gruppe.
Men så kan vi alle smutte og lade jer være alene.
Ja, det lyder mindre skræmmende.
For at være ærlig
er jeg også lidt nervøs over for Roz for tiden.
Jeg tror, hun vil have, at vi går et skridt videre.
Men jeg har aldrig taget det skridt
og vil bare være klar til det, hvis det sker.
Men skal jeg spørge hende...
Hejsa.
Undskyld forsinkelsen.
Hvad? Hvad er jeg gået glip af?
Min kusine er dronning af helvede?
Ikke så højt.
Ikke så højt. Okay.
Siden du er i live, antager jeg, at tanterne ikke ved det?
Nej.
Og hvad med Lilith?
Lilith er min regent. Hun klarer det meste,
men helvedes prins udfordrede mig som dronning,
og nu skal jeg finde Kong Herodes krone, før han gør,
og jeg beder til, at du kan hjælpe.
Vent lige. Er du på arthuriansk jagt efter De Uhellige Regalier?
Jeg starter med Herodes krone. Vil du hjælpe mig?
Hvordan siger jeg nej til en dronning?
Lige mine ord.
- Jeg skulle lige til at finde dig. - Det er okay. Jeg har fundet dig.
Har du planer til frokost? Jeg kender et sted.
Det styrker mig, efter denne morges ulykkelige hændelse,
at se jer så opslugt af de sataniske skrifter.
- Vi læser ikke skrifterne. - Hvad læser I så, hvis ikke lektier?
Hvad er det?
- Hvad sker der? - Det er Buxom og Bæstet.
Det er en hekseromance.
Alle er besat af den.
Korsetter flås af på den mest delikate måde.
Historien om en ydmyg heks og sin natlige elsker...
...som bliver terroriseret af heksens kærlighedsforladte gammeljomfru af...
...en søster.
Af Helga Stillwell.
"Og da hun stod foran sin natlige elsker,
dunkede hans lem i de svedige ridebukser.
Hun mærkede den faste læderridepisk i hånden
og blev mindet om, hvad det var at elske og blive elsket."
Hilda Spellman.
Eller skal jeg sige Helga Stillwell?
- Vil du forklare det møg? - Det er ikke møg.
Du bad mig om at distrahere børnene.
Det gjorde jeg, men ikke med en dårligt skrevet, skummel nøgleroman.
Har du ingen skam?
Åbenbart ikke.
Og hvordan fik du udgivet det bras?
Dr. Cee hjalp mig.
Gjorde han det?
Sagde han også, du skulle beskrive din egen søster
som en udtørret skurk?
Man skriver om dem, man kender.
Hvad?
Hilda. Det er et dårligt tidspunkt at blive forfatter af kiosklitteratur.
Vi er i en alvorlig krise.
Dit ansvar er over for Akademiet og kun Akademiet.
Nej, det er ej!
Det er det ikke. Jeg går op i det.
Jeg vil hjælpe med at beskytte de små lam.
Men Akademiet er dit kald, ikke mit.
Du ville være leder og ypperstepræstinde, ikke mig.
Du har en pligt som en Spellman.
Jeg har en pligt til at være lykkelig.
Vi taler om det i aften.
Nej, for jeg skal i tivoliet i aften med dr. Cee.
Så lav din egen middag.
Fint.
Du kan glemme din nye karriere
som forfatter af lummer fiktion.
Sådan.
Meget bedre.
Hej, Robin.
Hej! Hvad så?
Har du set de sedler?
Tivoli er i byen, og de starter i aften.
Fedt.
Vil du med?
Med mig og mine venner ville det være som en gruppe.
Ja. Gerne.
Vil du?
Fantastisk.
Fedt.
Du godeste.
- Hej. - Hvad?
Roz, hej.
Harvey.
Harvey. Hej.
Vi snakker om tivoliet.
Du gætter aldrig, hvad Billys fobi er.
Klovne?
Hvad?
- De er vildt skræmmende. - Du har inviteret mig, Billy.
Roz, vil du med? Billy har plads til en til.
Ellers tak. Jeg har et lift.
Jeg tager med nogle venner, men vi ses derhenne,
med eller uden klovne.
Hvis en kommer nær mig, slår jeg ham i gulvet.
Hvad?
"Tager med venner?"
Jeg troede, vi var mere end det.
Selvfølgelig er vi det.
Jeg sagde, vi skulle med venner, fordi vi skal det, ikke?
Jo, vi skal, men...
Er det så afklaret?
Ja da.
Hvordan tog de din reformation?
Chokerende nok modtog helvedes konger ikke mine idéer
med den glæde, jeg håbede på.
Det siger du ikke.
De burde være glade for, at en heks på 16 siger, hvad de skal, men nej.
Ikke rigtigt.
Må vi slå os ned?
Faktisk...
Hvordan går det med din fod?
Det går fint. Hvorfor spørger du?
Folk siger, du har en tyk, kødfuld klumpfod nu.
Det er midlertidigt.
Hvordan er det at have været sammen med Sabrina og hendes far?
Ja, vi hørte, Mørkets Fyrste virkelig undertvang dig.
- Klap i, tumpe. - Jeg advarer jer.
Du lod, som om du var varm på Sabrina, når det er hendes far, du var vild med.
Lad være med at tirre mig nu, Agatha.
Eller hvad, Nicky?
Tvinger du os til at underkaste os, som Mørkets Fyrste tvang dig?
Nu er det nok.
Ved I hvad?
I tøjter kan gå ad himlen til.
I er så heldige, at Nattens Kirke kun har 12 medlemmer lige nu.
Ellers ville jeg myrde jer.
- Sabrina? - Jeg skal finde Nick.
Jeg tror, jeg har fundet Herodes krone. Eller sådan omtrent.
Vi har travlt, ikke?
Hvordan fandt du det?
God gammeldags forskning i hans oprindelse.
Jeg begyndte med dets sidste kendte sted: Herodes grav.
Officielt blev Herodiam, som det hedder, udgravet af italienske arkæologer i 1962.
Og uofficielt?
"Af en amerikansk arkæolog og troldmand, Edward Robinson i 1838.
Derefter skiftede kronen ejer flere gange fra Jakey Huisman
til Aleister Crowley
til en amerikansk soldat, menig Benjamin Blossom,
der tog kronen fra Hitlers bunker i 1945.
Derfra smuglede Blossom kronen tilbage til sin hjemby, som er...
- Sig ikke Greendale, så falder jeg om. - Tæt på, men nej.
- Riverdale, hvor han blev myrdet. - Selvfølgelig.
Af okkultister på jagt efter kronen, men de fandt den ikke.
Hvordan finder vi kronen? Riverdale er et uhyggeligt sted.
Det er rigtigt.
Men vi har det her.
Et kompas?
Et umoralsk kompas.
Det tilhørte Den Flyvende Hollænder,
eller var det Den Gamle Sømand?
Jeg kan ikke huske det, men jeg har genkalibreret det
til at reagere stærkt på energier fra okkulte genstande.
For eksempel Bæstets Bog.
Ambrose, du er et geni.
Når vi når Riverdale, følger vi kompasset, uanset hvor hen.
VELKOMMEN TIL RIVERDALE USA'S YNDLINGSLANDSBY
HER SKER FLEST MORD JJ VAR HER
Det forstår jeg ikke.
De gemte den ikke i jorden. De gemte den i træet.
Det blomstrer aldrig.
En til, Gray.
Måske bør du stoppe i tide?
Du ser lidt ... Hvad hedder det?
Medtaget ud, kære Nick.
Det gør du også. Du har hud som en teenager.
Pin ikke dig selv.
Mange hedninge har haft Mørkets Fyrste i sig.
De var ret medtagede.
Men de kom sig.
Nogle få siger endda, at de nåede en ny næsten transcendent smertegrænse.
Det blev nydelse.
Ved du hvad?
Stedet her var sjovt før.
Skal jeg tilkalde en legekammerat?
Eller to?
Fristende, men nej.
Du kommer tilbage.
De kommer altid tilbage.
Vær klar.
Herodes krone.
Det var dog utroligt.
Giv mig den. Øksen?
Vent, hvad vil du gøre?
Ødelægge den, så den ikke kan bruges mod mig. Resten ryger i helvede.
Vent lidt, kusine.
Denne krone udstråler en enorm mængde energi.
Kompasset opfangede den. Jeg kan mærke den.
Hvis jeg må låne den i et par timer for at studere dens egenskaber,
kan jeg måske indfange kraften og genoprette vores heksecirkels styrke.
Det ved jeg ikke.
Tag i tivoliet med dine venner.
Det burde give mig tid nok.
Så kan du gøre, hvad du vil.
Fint. Men så ødelægger vi den sammen.
Lover du det?
Melvin?
Har du set Nick?
Jeg har ledt overalt. Elspeth sendte mig på biblioteket.
Ja, han var her for at tjekke noget.
Han kom henne fra Dorian.
Han spurgte, om Den Vanhellige Kirke var tom.
SELVAMPUTATION
Selvamputation?
Hvad i himlens navn?
Åh nej.
Nick! Stop. Hvad laver du?
Den går ikke igennem.
Det bløder ikke. Jeg kan ikke slippe af med den.
Nick, hvad? Vent et øjeblik.
Det tage lidt tid, men det heler igen. Okay?
Det sagde tante Hilda.
Det sagde Ambrose.
Men gør ikke skade på dig selv.
Han er stadig inde i mig.
Jeg kan mærke hans rester inde i mig.
Nej. Det er han ikke.
Det er eftervirkninger, som PTSD.
Jeg føler mig ikke som mig selv mere.
Nick.
Nick, hvad kan jeg gøre?
Ikke noget.
Beklager.
Forstår du, det var så totalt...
Det kan jeg godt forestille mig.
Så lad os fylde dit hoved med noget godt.
Okay?
Er du stadig frisk på at tage i tivoliet i aften?
Herodes krone.
Kunne kronen tappes som en kilde til kraft og energi til Greendales hekse?
Vi er reddet.
Kronen lader til at oplade min stav med sine energier.
Hvad gør dig så stærk?
Er det magnetisme? Er det hexcraft?
Er det blodmagi fra 1.000 slagtede spædbørn?
Hvorfor dufter her af ahornsirup?
Jeg gik i seng med min krone,
men nogen forstyrrede min søvn og tog min elskede.
Var det dig?
Jeg ville aldrig...
Le-heh Lishon Achshav.
Min elskede,
fortæl mig,
hvem der vækkede os?
Sabrina.
Pigen, der blev dronning.
Sabrina.
PROFESSOR CARCOSAS TIVOLI
Velkommen til professor Carcosas omrejsende tivoli og fantasmagori!
- Tak. - Hotdog.
Kom nærmere.
For at citere en ven:
"Vi viser dig ting, du ikke ved,
fortæller dig om steder, du aldrig tager til.
Fra bjerge, hvor vilde vinde blæste,
øerne, hvor zefyrer åndede,
sødt og lavt.
Vi er rejst til himlen og har dykket ned,
for vi ville lave et helvedes godt show. "
Er du okay?
Ja.
Jeg syntes bare, jeg så noget.
Der er de. Sabrina!
- Noget slemt? - Hej, venner.
- Undskyld, vi kommer for sent. - I kommer til tiden.
Harvey æder snart sin tredje kage.
Du må være Robin. Sabrina. Det er min fyr, Nick.
Rart at møde dig.
Hej, Scratch. Hvordan går det?
Fint, Kinkle.
Hvad med dig?
Rolig, jeg spørger bare.
- Jeg slapper af. - Okay.
- Skal vi gå ind? - God idé.
Så lad os se, hvad de har.
Forlystelser.
Åh ja. En masse af dem.
Radiobiler, tekopper, et spøgelseshus.
- Fedt, godt. - Godt.
Det ved jeg.
Jeg forventede ikke, at hun kunne lide min bog.
Hun kommer over det, Hilda.
Det ved jeg nu ikke, dr. Cee.
Hun har aldrig accepteret, at vi er forskellige hekse,
og vi vil have forskellige ting og liv.
Jeg vil bare blive gammel i et lille hus med en pejs
og edderkopper og en hund, ikke en udstoppet en.
Og jeg vil bare
strikke og læse og se genudsendelser af The Munsters på TV.
Det vil jeg også.
Jeg har ønsket det ret længe.
- Hilda? - Ja.
Er du okay? Hvad laver du?
- Dr. Cee. - Jeg har ventet på det rette øjeblik.
Hildegarde Antoinette Spellman,
vil du giftes med mig?
Ja.
Ja. Helt sikkert.
Kom nærmere.
Prøv kræfter.
Hvad med Dem?
Er De en kraftkarl eller en svækling på 98 pund?
- Ja, jeg prøver. - De er en modig fyr.
Vis Deres styrke.
- Det er ligesom en hakke i minerne. - Du kan godt.
Ærgerligt, unge mand.
Bliv nu ikke modløs.
Det er ikke alle, der overgår Herkules.
- Hvem er den næste? - Jeg prøver!
Okay, Kinkle. Træd til side. Se, hvordan en rigtig mand gør det.
- Hey. - Billy, det var fantastisk.
Må jeg vælge en præmie?
Vælg du bare.
SPÅDOM KÆRLIGHEDSELIKSIRER
Skal jeg læse din hånd?
Kom nu.
Sæt dig.
Pudsigt.
Det er din livline. Den viser mig, at du har et spørgsmål.
Jeg...
Jeg havde en forlovet...
Adam.
Jeg frygter, der er sket noget forfærdeligt.
Jeg beklager.
Han er væk for evigt.
Men du ved det allerede.
Fordi du var der.
Jeg...
Det var jeg ikke.
Det husker jeg da ikke.
Vent.
Fortæl mig det.
Har du ikke fuldbyrdet dit forhold med Adam?
Hvad?
Hvor vover du?
Nej. Nej, det gjorde du ikke.
Farvel.
Madame.
INDGANG
DU SKAL VÆRE SÅ HØJ FOR AT KØRE MED GUDERNE
Det er koldt heroppe.
Er det bedre?
Vent.
Der er noget, du bør vide.
Jeg...
Jeg så ikke altid sådan her ud. Jeg var...
Jeg var anderledes.
Jeg blev ikke født som Theo.
Det er okay.
Du er Theo nu.
Og...
Hvis det ikke er indlysende,
kan jeg godt lide dig.
Jeg kan også lide dig.
PEEPSHOW SLANGETÆMMER
Der er du.
Er du okay?
Hvorfor gik du?
Jeg har det fint, men lad os smutte.
Jeg ved godt, du ikke er i humør til tivoli,
men tak alligevel.
Din far må være ret glad. Til sidst fik han, hvad han ville have.
Du på tronen, hans datter.
- Du hersker over helvede. - Jeg gjorde det for dig, ikke for ham.
Men du synes da om det, ikke?
Nick.
Vi har ikke talt om det, men...
...hvordan var det for dig?
Inde i Acherons krop?
Sabrina, jeg...
Lige nu vil jeg ikke tænke på det.
Jeg vil bare...
...køre i kærlighedstunnelen med min kæreste.
KÆRLIGHEDSTUNNEL
Er det i orden?
Ja.
Måske kan du blive her?
BETAL HER
Det koster 20.
- Nick! - Sabrina, løb!
Du stjal min krone.
Forstyrrede min søvn.
- Af sted! - Hvad sker der?
Det er en del af showet, men gå.
Angustos in via!
Ad quos eieci te ad infernum daemonium...
Caliban.
Hjælp mig.
Du er så smuk, jeg er fristet.
Nej.
Glem det.
Min krone.
Min elskede.
Nick!
Du vækkede mig og startede denne elendighed.
Du vil græde over din hud, når jeg flår dig i live.
Så vil jeg slagte alle de uskyldige her,
som jeg gjorde for århundreder siden i Judæa.
Jeg begynder med dit kød.
Explodere Centena Millia!
Jeg fulgte hans fodspor.
Og...
Vi må væk.
Nu.
Jeg er svag, men jeg kan nok rydde op, før jeg teleporterer mig selv hjem.
Jeg har et spørgsmål.
Hvem var ham, der ligner Thor og stjal Herodes krone?
Det er Caliban. Han er den værste.
Han er helvedes prins og er lavet af ler, hvilket er sært.
Men det behøver vi ikke tale om nu.
Lad os tage hjem og gå i bad.
Jeg vil faktisk tilbage på Akademiet.
Til min egen seng, indtil alt er normalt igen.
Nick, er du okay?
Ja.
Ja, Spellman.
Jeg har det fint.
Det lover jeg.
Det er første gang, du kaldte mig Spellman, siden du kom hjem.
Nicky, gamle dreng.
Hård nat?
Jeg blev angrebet af kong Herodes.
Hun indser det måske ikke endnu, men min kæreste har en ny bejler.
Er det ikke altid sådan?
- Lad mig give dig en absint. - Flasken, Gray.
De legekammerater, du tilbød før. Jeg har ombestemt mig. Jeg vil have dem.
En af hver.
Som du vil.
Hvad nyder du?
Smerte.
Få mig til at glemme.
Hvad skete der med dig, Adam?
Hvad skete der med mig?
Caliban.
Ja!
Der er du.
Hvad synes mylady?
Den er midlertidig, til jeg vinder helvedes krone.
Vi kunne være døde. Hvorfor hjalp du os ikke?
Hjælpe jer?
Det er en konkurrence.
Jeg holdt øje med dig. Tæt på.
Holdt du øje, vidste du så, kong Herodes kom efter sin krone?
Mylady, alle ved, at kong Herodes er vogter.
Jeg troede, du ville dræbe ham.
Eller han kunne dræbe dig. Eller måske...
...ville I dræbe hinanden.
En sand monark kender til strategi.
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Kronen klæder mig, ikke sandt?
Første runde er din.
Nyd det. Det er den sidste, du vinder.
Og jeg sværger, jeg skærer din hals over fra øre til øre,
før jeg lader dig få tronen.
Sabrina.
Kinkle-drengen, man kan lugte hans uskyld.
Også gammeljomfruen Wardwell.
Hun er jomfru.
Putnam-barnet...
...er også jomfru.
De omgås med en synsk.
- Hun kan være en trussel. - Overlad hende til mig.
Jorden er klar.
Det her frø er klar.
Kom med blodofret.
Siuil linn a duine uaine.
Gamle guder...
Lad dette blod bringe os afgrøder.
Lad den grønne genfødes.
Gamle guder,
lad hans blod give os afgrøder.
Lad den grønne blive genfødt.
Tekster af: Pernille G. Levine